Menü
Yazilar
Gallery
Misc
Login
Yazilar
Gallery
Misc
Login
|
|
|
Freitag 17. 02. 2012
| Bir zamanlar Istanbul’da Yahudiler ve Yasantilari #33 |
| von Selcuk Aral |
Degisen Istanbul Bir zamanlar Yahudi esnafin sesleri ile çinlayan ve Ara Güler'in fotografinin yansittigi Yahudi Kuledibi mahallesi, bugün çok degisik bir havaya ve sosyo - kültürel dokuya sahip.  Ara Güler'in 1960li yillarin sonunda Büyük Hendek (Kuledibi)nde cektigi fotograf - Eczacibasi Ilaç Fabrikasi Albümü'nden (1969?) Camisi, havrasi yerli yerinde; ama eski Apollon sinemasi, sonradan Apollon Havrasi'nin sadakacilarinin yerinde Selçuk Is Merkezi var. Bir zamanlar, sadece uzaktan seyrettigimiz Galata Kulesi civil civil turistlerle kayniyor.  Kuledibi ve Galata Kulesi (2010)  "Bizim mahalle"nin 1992 yilindaki görünümü (Altinci Daire / Sishane) Ara Güler'in fotografinda görünen eski Kuledibi mahallesindeki tarihi apartmanlarin çoguna artik "bir çeki düzen" verilmis. Musa Morali'nin Kibleli Zade Sokak'indaki Melek Apartman'inin bir asir geçirdigi arsasi da bir duvarla çevrilmis; arsada bir de agaç yesermis. Kibleli Zade Sokak'inin tam karsisinda simdi bir metro istasyonu var...  Melek Apartman'in son çektigim fotografi (1992) Anilarimda anlattigim annemin teyzesi Tant Sarina, bu mahallede otururdu. Tanidik ve akrabalarimizin büyük bir kismi da Kuledibi, Sishane, Tepebasi ve Tozkoparan mahallelerinde yasardi.  Melek Apartman'in bulundugu arsa (2010) Birkaç nesil Yahudi'nin devam ettigi Mektep Sokak'daki Musevi Lisesi'nin binasi günümüzde de bir egitim - ögretim merkezi olmaga devam ediyor: Haliç Üniversitesi Isletme Fakültesi bu tarihi binada simdi... Simalar ve sosyo - kültürel doku degismis; ama "bizim eski mahalle" canliligini koruyor...  Meshur fotografçi Süreyya'nin yerinde artik "Gloria Jean's Coffees" var (2011) Eski Evlendirme Daire'sinin kösesindeki Süreyya adli fotografçida 1939 yilinda annemle babam, bize yadigar kalan dügün fotograflarini çektirmislerdi. Bundan tam 30 yil sonra, ayni fotografçiya Amerikan Kiz Koleji'nin 1969 yili mezunlari olarak gelip, kepli fotograflarimizi çektirmistik. Simdi, bu tarihi Süreyya fotografçisinin bulundugu binanin kösesinde bir Gloria Jean's Coffees var...  Apollon Havrasi yerinde bugün Selçuk Is Merkezi bulunuyor (2011) Istanbul'un bu eski mahalleleri, artik benim gözümde anilarla dolu birer canli müze...  NOT: Devami haftaya Cuma'ya... 365 days & 361° Istanbul by Selcuk Aral © Here it is: Every day a new picture (or someting) of the marvelous city Istanbul (with Kinaliada, Burgazadasi, Heybeliada or Büyükada). So step by every day to see whats new! Tags: Europe, Europa, Travel, Reise, Turkye, Turkia, Turska, Turecko, Twrci, Tyrkiet, Turkojska, Turquía, Turkki, Turquie, Törökország, Tyrkland, Turchia, Tirkiyê, Turcia, Turcija, Turkije, Turcja, Turquia, Turkiya, Türkiýe, Istanbul, Ischtambul, Istambul, Estambul, Estamol, Istanbulo, Iostanbúl, Isztambul, Stenbol, Stambulas, Stambula, Istanboel, Istambol, konstantinoupoli, Konstantinopel, Adalar, Kinaliada, Proti |
|
| 0 Kommentare | |
Freitag 10. 02. 2012
rozkohen
| Bir zamanlar Istanbul’da Yahudiler ve Yasantilari #32 |
| von Selcuk Aral |
"Globallesme": 2 Kardese - 2 Ülke... Yetmisli yillarla birlikte, bizim çekirdek ailemizin hayati degisti. Türkiye Cumhuriyeti vatandasi olmayan esim, Amerika Birlesik Devletleri'nde yüksek lisans egitimi yapmak istiyor; Israil'deki ailesi de onu A.B.D.'ye "göç" etmesi açisindan tesvik ediyordu.  O siralarda 50 bin kisilik Las Cruces üniversite kentinin pazar yerinde - Las Cruces, New Mexico, 6 agustos 1983 Tüm Türkiye'de oldugu gibi, Istanbul'da da siyasi olaylar, gündelik hayatin bir parçasi haline gelmisti ve giderek daha tedirgin edici, ürkütücü bir yön almisti. Ögrenci olaylari, öldürülen ögrenciler, üniversitelerin zaman zaman egitime ara vermesi, sag - sol çatismalari, siyasi tutukla(n)malar, grevler, gaz tüpü, benzin - mazot, deterjan ve yag kuyruklari ülke gündeminden düsmüyordu. Annemle babam ise, kiraci - ev sahibi çatismalari içindeydi...  4 sene ayriliktan sonra kisa bir tatilde ablam Dora ile Londra'da bulusmamiz - 15 haziran 1985, fotograf Trafalgar Square'de çekilmis Esim de bu arada doktorasini yapacagi bir üniversite arama çabasindaydi. Ve nihayet, 1981'de A.B.D.'nin New Mexico eyaletinin küçük bir üniversite kenti olan Las Cruces'e, onun doktorasini amaçlayarak göç ettik... Istanbul'da teknik ressamlik yaparak geçirdigim bes yilda, ablam Dora tip mesleginin yani sira, ilerici siyasal akimlarda kendi meslektaslari, yakin arkadaslariyla birlikte öncü pozisyonundaydi, siyasi faaliyetlerin bir parçasi olmustu. "12 Eylül 1980 Darbesi" ile onun da kendi çevresindeki pek çok meslek sahibi arkadaslari gibi ülkeden ayrilmasi gerekti ve ailesi ile Ingiltere'ye yerlesti... Ester ve Isak Kohen bir süre daha Bomonti'de kaldilar. Babam Isak Kohen'i aniden Sisli meydaninda bir arabanin çarpmasi sonucunda talihsiz bir sekilde kaybettik. Annem Ester Kohen de dul ve yalniz kalinca, 80'li yillarda Ingiltere'de ablamin yanina yerlesti... Kimisine göre, "Gezginci Yahudi" mitinin bir parçasiyizdir ama, bana sorarsaniz eger, Türkiye'den o yillarda göç eden pek çok yurttaslarimiz gibi, globallesmenin öncüleriydik... Sonuçta, A.B.D.'nin dört ayri eyaletinde yasamama ragmen, Amerikan Yahudi toplumuyla pek bir iletisim içinde olmadim. Amerika'nin çalisma sistemine ve egitimine adapte olabildim, ancak kültürüne uzun yillar mesafeliydim... Is ve egitim çevrelerinde aradigimi bulsam da sosyal hayatimda sadece görünüste ayak uydurmustum. En darda kaldigim zamanlarda da bir nebze rahatlayabilmek için Istanbul'da köklesmis en az bes asirlik Yahudi kültürüne siginip, "konusulan Museviceyi" hatirlamaya basladim. Anilarimda huzur buldum... NOT: Devami haftaya Cuma'ya... 365 days & 361° Istanbul by Selcuk Aral © Here it is: Every day a new picture (or someting) of the marvelous city Istanbul (with Kinaliada, Burgazadasi, Heybeliada or Büyükada). So step by every day to see whats new! Tags: Europe, Europa, Travel, Reise, Turkye, Turkia, Turska, Turecko, Twrci, Tyrkiet, Turkojska, Turquía, Turkki, Turquie, Törökország, Tyrkland, Turchia, Tirkiyê, Turcia, Turcija, Turkije, Turcja, Turquia, Turkiya, Türkiýe, Istanbul, Ischtambul, Istambul, Estambul, Estamol, Istanbulo, Iostanbúl, Isztambul, Stenbol, Stambulas, Stambula, Istanboel, Istambol, konstantinoupoli, Konstantinopel, Adalar, Kinaliada, Proti |
|
| 0 Kommentare | |
Freitag 03. 02. 2012
rozkohen
| Bir zamanlar Istanbul’da Yahudiler ve Yasantilari #31 |
| von Selcuk Aral |
Yahudi Kimligimiz 1975'te Israil'den Istanbul'a dönüsüm, benim açimdan bundan böyle Yahudi kimligimin ön planda olmadigi anlamina geliyordu. Alti sene Israil'de bir Türk olarak yasamis; oradaki kültüre intibak edememis, yerel halkla kalici dostluklar kuramamistim. Istanbul'a döner dönmez eski dostlarimi, sinif arkadaslarimi biraktigim yerde bulmustum.  Sisli'deki evde ben, annem Ester ve ablam Dora Yabanci uyruklu olan esim, Bogaziçi Üniversitesi'nde ögretime baslamisti. Bense, mimari bürolarda teknik ressamlik yaparak yeni yasamimi ve Istanbul'un tadini doyasiya çikarmaya baslamistim. Edindigimiz is ve okul arkadaslari arasinda Yahudi olanlar göreceli olarak azdi.  Çapa Devlet Hastahanesi'nde doktor olan ablam Dora Annemler artik Sisli'de oturuyordu. Babam, en nihayet 1975 yilinda 50 sene çalistigi Safra Biraderler'den emekliye ayrilmisti. Çevreleri daralip, dagildigindan artik Yahudi bayramlarini da az kutluyor olmuslardi. Keza, yazliga da gidilmiyordu... Onlar da nihayetinde TV ve telefon edinmisti. Ve eve giren çikan, "azalmisti"... Sisli, o siralarda kozmopolit ve her mali seviyeden görüntüler sergileyen bir semtti. Sishane'deki komsuluklar, Sisli'de pek yoktu..  1975-80 yillari arasinda çalistigim insaat sirketinde is arkadaslariyla... Hamursuz bayramlarinda kendi dar çevremizde toplansak da annemle babam eski canliliklarinda degildi. Cemiyetin saygideger üyeleriyle iliskileri olmadigi gibi, toplumsal kulüplere üye degildiler ve onlarin sosyal faaliyetlerine çok az katiliyorlardi. Akrabalarla artik telefonla görüsülüyor ve davetsiz misafirlige gidilmiyordu... Ablam doktor olmustu; arkadas çevresi de kendi mesleginden olanlar ve is arkadaslarindan ibaretti. Bense, bir mimari büroda teknik ressam olarak çalisip, hem kolej arkadaslarimin birkaçi hem de çalistigim mimari firmalardaki yeni dostlarla görüsüyordum... O sirada evli oldugum esim de "Istanbul Yahudi kültürü"yle yetismediginden, sadece üniversite arkadaslariyla saglam dostluklar kurabiliyordu.  Sisli'deki apartman dairesinden sokak görüntüsü - O siralarda sehir içi mahallelerde "ayi oynaticilari"na rastlamak mümkündü - Hem annemiz ve babamiz hem de bizim nesil, sanki Istanbul'un Yahudi cemiyetinden iyice uzaklasmisti... Annemin nesli için, gelecekleri endise yaratiyordu. Babam, emekliye ayrilmis, dolayisiyla geliri kisitliydi... Her ikisi de yetistikleri toplumun disinda kalmislardi. Onlarin, genç nesil gibi büyük topluma katilma imkanlari kisitliydi.. Dile ve yeniliklere ayak uyduramiyorlar, gelecege umutsuzlukla bakiyorlardi... Bizlerse, "yeni" dostlarimizla raki sofralarinda politika hakkinda tartisip, Istanbul'un kültürel faaliyetlerini, günün olaylarini yakindan takip eder hale gelmistik. Kisa tatillerimizi dostlarla Marmara Adasi, Erdek ve Bursa'da geçiriyorduk... NOT: Devami haftaya Cuma'ya... 365 days & 361° Istanbul by Selcuk Aral © Here it is: Every day a new picture (or someting) of the marvelous city Istanbul (with Kinaliada, Burgazadasi, Heybeliada or Büyükada). So step by every day to see whats new! Tags: Europe, Europa, Travel, Reise, Turkye, Turkia, Turska, Turecko, Twrci, Tyrkiet, Turkojska, Turquía, Turkki, Turquie, Törökország, Tyrkland, Turchia, Tirkiyê, Turcia, Turcija, Turkije, Turcja, Turquia, Turkiya, Türkiýe, Istanbul, Ischtambul, Istambul, Estambul, Estamol, Istanbulo, Iostanbúl, Isztambul, Stenbol, Stambulas, Stambula, Istanboel, Istambol, konstantinoupoli, Konstantinopel, Adalar, Kinaliada, Proti |
|
| 0 Kommentare | |
Montag 30. 01. 2012
| Tavla Partileri (Kinaliada) |
| von Selcuk Aral |
Kinali'nin Yasli-Gencleri...  Fotos: Selcuk Aral © Sevgili Okurlarim... Yillardir yapisik kardesler gibi birbirlerinden ayrilmazlar. Hemen hemen bütün yazi (<<<- haftanin yedi günü, cumartesi-pazar, bayram dahil) ev önünde/icinde, Jarden önünde agac, sahilde semsiye altinda tavla oynamakla gecirirler. Aslinda yaz'dan-yaz'a tavla oynayan tipler de degildirler. Kis yaklasip Kinali'da el-etek cekilmeye, herkes Istanbul'a cekilmeye basladiginda yarim kalan maclara Kadiköy'de devam ederler. Diger tavlacilar gibi kakara-kukara, samata yapmazlar. Kimse-kimseyi (<<<- zar tuttun diye hakaret ederek) fincan oynatmaya kalkip, yenen yenilenin kolunun altina tavlayi sIkIstIrIp alaya-makaraya almaz. Onlar icin oynamak kadar, oyunlari seyretmekte önemlidir. Her ne kadar birbirlerinin oyununa karisip yorum yapmasalar da, atilan her zar'i, cekilen her pulun muhakemesini kafalarinda yaparlar. Taraf tutmak, tezahurat yapmak (<<<- hele yenileni kizdirmak) katiyetle yasaktir. Yani oyunu - oyun olarak oynarlar. Buna ragmen her macta mutlaka bir saha-komseri ve bir hakem (<<<- sol basta oturan, <<<- Tanya'nin babasi) bulunur. Dilegim, daha uzun seneler bu takimin birarada kalip, ligin dagilmamasi. Selcuk Aral (30.01.2012, Pforzheim - Germany)  365 days & 361° Istanbul by Selcuk Aral © Here it is: Every day a new picture (or someting) of the marvelous city Istanbul (with Kinaliada, Burgazadasi, Heybeliada or Büyükada). So step by every day to see whats new! Tags: Europe, Europa, Travel, Reise, Turkye, Turkia, Turska, Turecko, Twrci, Tyrkiet, Turkojska, Turquía, Turkki, Turquie, Törökország, Tyrkland, Turchia, Tirkiyê, Turcia, Turcija, Turkije, Turcja, Turquia, Turkiya, Türkiýe, Istanbul, Ischtambul, Istambul, Estambul, Estamol, Istanbulo, Iostanbúl, Isztambul, Stenbol, Stambulas, Stambula, Istanboel, Istambol, konstantinoupoli, Konstantinopel, Adalar, Kinaliada, Proti |
|
| 0 Kommentare | |
Samstag 28. 01. 2012
| Kar'da Kinaliada (Istanbul) |
| von Selcuk Aral |
Kar'da Kinaliada (Istanbul)  Fotos: Hakan Akgün ©           365 days & 361° Istanbul by Selcuk Aral © Here it is: Every day a new picture (or someting) of the marvelous city Istanbul (with Kinaliada, Burgazadasi, Heybeliada or Büyükada). So step by every day to see whats new! Tags: Europe, Europa, Travel, Reise, Turkye, Turkia, Turska, Turecko, Twrci, Tyrkiet, Turkojska, Turquía, Turkki, Turquie, Törökország, Tyrkland, Turchia, Tirkiyê, Turcia, Turcija, Turkije, Turcja, Turquia, Turkiya, Türkiýe, Istanbul, Ischtambul, Istambul, Estambul, Estamol, Istanbulo, Iostanbúl, Isztambul, Stenbol, Stambulas, Stambula, Istanboel, Istambol, konstantinoupoli, Konstantinopel, Adalar, Kinaliada, Proti |
|
| 0 Kommentare | |
Freitag 27. 01. 2012
rozkohen
| Bir zamanlar Istanbul’da Yahudiler ve Yasantilari #30 |
| von Selcuk Aral |
Israil Yillari 1968 yazinda, Israil'de bir ay süren turistik gezimden sonra artik kararimi vermistim: Kolejden mezun olur olmaz Israil'e gidecek; orada üniversitede okuyacak ve evin agir baskisindan da kurtulacaktim...  Kudüs yakininda bir yaz mevsiminde çalistigim Kibutz-Kiryat Haneviim. Japon arkadasimin ödünç verdigi kimonosuyla (1971) Nitekim, planladigim sekilde temmuz 1969'da Israil'e ögrenci vizesiyle gidebildim. Bir önceki sene, uçak biletimi de alabilecek kadar parayi, karsi komsunun çocuklarina ders vererek kazanmistim. Böylece babam bu yolculuga itiraz etmeyecek; bir de gidisim bir kimlik arayisi gibi görünecek; annemle babami Istanbul'daki Yahudi topluma karsi ezik hissettirmeyecekti.  Kudüs Aglama Duvari - Kudüs Aglama Duvari ve eski sehir 1967 savasi sirasinda Ürdün'den alindi. Kudüs'ün sur içinde kalan bölümü üç dinin en kutsal yapilarini içerir. Ömer Camii ve Isa'nin çarmiha gerildiginde kat ettigi yol (Via Dolorosa) bu surlarin içindedir. O siralarda, Yahudi gençlerden Israil'e okumaya gidenler çogalmaya baslamisti. Benimkisiyse, bir kimlik arayisindan ziyade, bir bagimsizlik arayisiydi... O yillarda, Amerikan toplumundaki yasitlarimiz, liseden sonra evden uzak bir sehre gidip, ailesinden uzakta üniversiteye gidebiliyordu. Bizdeyse evden uzakta yasamaya hala biraz kuskuyla bakiliyordu. O dönemde, Israil 6 Gün Savasi'ndan galip çikmis ve kendine güveni artmis bir ülkeydi.  Hz. Ömer Camii ve Mescid-i Aksa Camii O yazi, Israil'in kuzeyinde Hayfa'ya yakin Afula sehrinin eteklerinde Kibutz Merhavia'da geçirdim. Kibutz Merhavia, o zamanlar sosyalist-zionist gençler tarafindan ve Sovyetler Birligi'nin esitlik anlayisina göre 1929'da kurulmustu ve üyeleri Kibutz için çalisir, her ihtiyaçlari karsilanirdi. 800 kisilik bu toplum, hem tarimda hem de kitap baski isinde üretken bir modern köydü. Misafir gençler olarak bizler de 3 ay zarfinda yarim gün çalisip, geri kalan zamanimizda Ibranice ögreniyorduk. Gençler çogunlukla Orta-Dogu, Orta Avrupa ve Güney Amerika ülkelerinden gelen Yahudi gençlerdi...  Kudüs Ibrani Üniversitesi kampüsüne giden yol üzerinde (aralik 1971) Eglenceli geçen yaz mevsiminin sonunda bu 30-40 kisilik grup, Israil'in degisik sehirlerindeki üniversitelerde hazirlik siniflarina basvurmus ve dagilmistik. Güzel sanatlara merakli oldugumdan Kudüs sehrini seçmis ve hazirlik sinifini Kudüs Ibrani Üniversitesi'nde yapmaya karar vermistim. Bir yilin sonunda, o siralarda Israil'in tek Güzel Sanatlar Okulu olan Bezalel'e kabul edilmis ve endüstri tasarimi okumaya baslamistim... Bundan sonraki 4-5 sene umdugumdan çok daha zorlu geçti.  Kudüs'te Guzel Sanatlar Akademisi'nde yasadigim ögrenci yurdunun önünde iki Polonyali ögrenci arkadasimla (1972) Bazan ögrenci yurtlarinda ya da birkaç arkadasla yasadigim dairelerde hayatimi devam ettirirken, hem okula gittim, hem de degisik islerde çalistim. Bu esnada, "kültürel farkliligimi" her geçen gün daha fazla hissettim ve yeni hayatima alismakta güçlük çektim. Birkaç yakin arkadasim, yabanci ülkelerden gelen gençlerdi.... Birbirimizle anlasiyorduk, ama Israil'de uyum saglamakta zorlaniyorduk. Nihayetinde, arkadaslarim geçen yillar içinde evlerine döndüler...  Kizil Deniz Kiyisi'ndaki Sharm El-Sheikh'ten bir görüntü. Israil Sina Yarimadasi'ni 1967'deki 6 Gün Savasi'nda isgal etmis, sonra da Misir'la yaptigi anlasma sonucunda, 1973 Harbi'nden sonra iade etmisti. Akademideki egitim sistemi çok farkliydi. Ögrenciler çok daha girisken ve cesaretliydi; hocalara isimleri ile hitap edip, kendilerini çok rahat ifade ediyorlardi. Israilli kizlar askerlik görevi yapmis ve korkusuz, daha serbestlerdi. Giderek dolasmayi sevdigim yerler, eski Kudüs sehriydi. Orada ellerinde tespihleri ile tavla oynayanlari, seyyar saticilari gördükçe, kendimi evde hissediyordum... O yillardan en çok Istanbul ziyaretlerimi hatirlarim. Genellikle bahara rastlayan Hamursuz Bayrami'nda ve yaz mevsiminde eve, yani Istanbul'a geliyor, es-dost ile hasret gideriyordum.  Sharm El-Sheikh'te Güzel Sanatlar Okulu'nun ögrencileriyle boyamaya gittigimiz karavanlar (1972) Bu ziyaretlerimde eski dostlarla Bursa, Bodrum, Bozcaada ve Marmara Adasi'na gidip, baharin ve yazin tadini çikariyorduk. Sonra tekrar Kudüs'e dönüyor, bir yandan okula gidiyor ve teknik ressam olarak Hebrew Union College'deki Arkeoloji Bölümü'nde ve mimari bürolarda çalisiyordum. Bu arada yalnizlik da çekiyordum. Artik tanistigim yabanci kökenli arkadaslarin çogu ülkelerine dönmüs, dönecek ülkesi olmayan Orta Avrupa Dogu Blok'u ülkelerinden olanlar da Kanada, ABD ve Avustralya gibi ülkelere gitmenin yollarini ariyorlardi. Nedense bir türlü dönmeyi göze alamiyordum, bu esnada artik Sisli'de yasayan bizimkilerle bir çati altinda yasayamayacagimi düsünüyordum. Nitekim, ancak 1975 yilinda, evledikten iki sene sonra Istanbul'a dönebildim... Israil'de tanistigim yabanci arkadaslarimin bir kismiyla bulunduklari ülkelerde haberlesmeye devam ettim... NOT: Devami haftaya Cuma'ya... 365 days & 361° Istanbul by Selcuk Aral © Here it is: Every day a new picture (or someting) of the marvelous city Istanbul (with Kinaliada, Burgazadasi, Heybeliada or Büyükada). So step by every day to see whats new! Tags: Europe, Europa, Travel, Reise, Turkye, Turkia, Turska, Turecko, Twrci, Tyrkiet, Turkojska, Turquía, Turkki, Turquie, Törökország, Tyrkland, Turchia, Tirkiyê, Turcia, Turcija, Turkije, Turcja, Turquia, Turkiya, Türkiýe, Istanbul, Ischtambul, Istambul, Estambul, Estamol, Istanbulo, Iostanbúl, Isztambul, Stenbol, Stambulas, Stambula, Istanboel, Istambol, konstantinoupoli, Konstantinopel, Adalar, Kinaliada, Proti |
|
| 0 Kommentare | |
Dienstag 24. 01. 2012
Deutsch
| Wissembourg #02 (France) |
| von Selcuk Aral |
Wissembourg #02 (France)  Fotos: Selcuk Aral ©               365 days & 361° Istanbul by Selcuk Aral © Here it is: Every day a new picture (or someting) of the marvelous city Istanbul (with Kinaliada, Burgazadasi, Heybeliada or Büyükada). So step by every day to see whats new! Tags: Europe, Europa, Travel, Reise, Germany, Deutschland, Allemagne, Deitschland, Jeureuman, Duitsland, Alemanya, Alemaña, Alimaña, Almaniya, Almanya, Jermani, Alamagn, Germania, Yr Almaen, Tyskland, Nimska, Germâgna, Saksamaa, Saksa, S'aksamaa, Tjüschlönj, Gjermanie, An Ghearmáin, A' Ghearmailt, Yn Ghermaan, Tet-koet, Kelemānia, Almay, Németország, Jerman, dotygu'e, Germaniya, Lalman, Alemanyi, Tysklandi, Dütschland, Almayn, Girimane, Duutsjlandj, Vokietija, Düütschland, Duutslaand, Duitsland, Allemangne, Alemanha, Alemanne, Deitschland, Doichland, Niemcy, Ubudagi, Ghermãnia, Ubudage, Girmania, Duiska, Nemecko, Siamani, Jarmal, Doysrikondre, IJalimane, Düütsklound, Ujerumani, Mjymcy, Jarimani, Heremani, Olmoniya, Almaañ, Dwzgoz, Baden-Württemberg |
|
| 0 Kommentare | |
Samstag 21. 01. 2012
Deutsch
| Wissembourg (France) |
| von Selcuk Aral |
Wissembourg (France)  Fotos: Selcuk Aral ©          Sevgili Okurlarim! Avrupada eski sehirlerin sokak aralarinda dolasirken cogu dükkanlarin (<<<- halen) asilmakta olan süslü-püslü üzerinde sekil veya resimlerin bulundugu tabelalarina raslarsiniz. Aslinda böyle bir tabela o firmanin ne kadar eski oldugunun bir belgesidir ve oraya tesadüfen kondurulmamistir. Eski zamanlarda (<<<- herkesin okuma-yazma bilmedigi devirlerde) insanlar bu sekilde bulunmasi, gidilip-görülmesi, daha dogrusu aranilan yeri tespit ederlermis. Bu resim/sekil bazen bir kugu, bazen bir geyik, bazen ayi veya öküz, bazende tilki veya kurt vs. olur. Günümüzde böyle bir problem olmasa da (<<<- gene de yapilan isi gösteren) bu tabelalar cogu yerde mevcuttur. Yukarda görmüs oldugunuz tabelaya bakildiginda hemen bu lokantanin isminin Melek (<<<- angel) oldugu anlasiliyor. Yani dinner'da Ange'deyiz dedigimizde ikimizden birisinin yanilarak Mc Donalds'a gitme tehlikesi mevcut degil. Hahaha...     Tuz Deposu Istanbul'un fethinden daha eski bir zamandan kalma (<<<- 1450) bir bina: Tuz Deposu. Ilk önce hastahane olarak kullanilan bina daha sonra tuz deposu olarak kullanilmis. Bugünse icersinde oturuluyor.      365 days & 361° Istanbul by Selcuk Aral © Here it is: Every day a new picture (or someting) of the marvelous city Istanbul (with Kinaliada, Burgazadasi, Heybeliada or Büyükada). So step by every day to see whats new! Tags: Europe, Europa, Travel, Reise, Germany, Deutschland, Allemagne, Deitschland, Jeureuman, Duitsland, Alemanya, Alemaña, Alimaña, Almaniya, Almanya, Jermani, Alamagn, Germania, Yr Almaen, Tyskland, Nimska, Germâgna, Saksamaa, Saksa, S'aksamaa, Tjüschlönj, Gjermanie, An Ghearmáin, A' Ghearmailt, Yn Ghermaan, Tet-koet, Kelemānia, Almay, Németország, Jerman, dotygu'e, Germaniya, Lalman, Alemanyi, Tysklandi, Dütschland, Almayn, Girimane, Duutsjlandj, Vokietija, Düütschland, Duutslaand, Duitsland, Allemangne, Alemanha, Alemanne, Deitschland, Doichland, Niemcy, Ubudagi, Ghermãnia, Ubudage, Girmania, Duiska, Nemecko, Siamani, Jarmal, Doysrikondre, IJalimane, Düütsklound, Ujerumani, Mjymcy, Jarimani, Heremani, Olmoniya, Almaañ, Dwzgoz, Baden-Württemberg |
|
| 0 Kommentare | |
Freitag 20. 01. 2012
rozkohen
| Bir zamanlar Istanbul’da Yahudiler ve Yasantilari #29 |
| von Selcuk Aral |
60'li Yillarin Getirdikleri Babam, Varna'dan muhacir annesi ve Silivrili babasina ragmen, Yalvaç'taki askerligi haricinde Istanbul'dan disari çikmaz, seyahat etmezdi. Annem de bir yasindayken, macaraperest annesi ve babasi 1911 yilinda Belçika'dan döndügünden beri Istanbul'dan uzaklasmazdi...  Ilk yurt-içi gezi: Pansiyonun terasinda ablam, arkadasimiz ve ben (Bodrum, 4 Nisan 1966) O yillarda en uzak gittikleri yer Istanbul'un Anadolu yakasinda Anadolu Kavagi ve Yalova; Avrupa yakasindaysa Küçükçekmece ve Kilyos. Orta halli Istanbullu Yahudiler seyahat etmezdi ve ayrica Türkiye'de turizm de pek gelismis degildi.  Ilk uçaga binis ve Yesilkoy havalimaninda THY'ninn Tel-Aviv yolculari (10 Temmuz 1968) 1966 yilinda ilk kez kolejli sinif arkadaslarimizdan olusan bir grupla Istanbul'dan ayrilip, ilk yurt-içi yolculugumuzu yaptik. O zamanlar Bodrum nefis bir rüya alemiydi. Evlerde, pansiyonlarda kalinir, yerli ahalisiyle hasir-nesir olunurdu...  Kudüs - Israil'in Ürdün'den aldigi 'eski sehir', 1967 - 6 Gün Savasi'ndan bir yil sonra... (Kudüs, Temmuz 1968) Yurt-içi ilk yolculugumu bir Israil yolculugu takip etti. Böylece ailenin ilk uçaga binen ve ilk Israil'e giden ferdi oldum. Bir ay süren grup turu sirasinda ondokuz yasimda olmama ragmen, bagimsizligimi kazanmisim hissine kapildim... Artik evden ayrilma fikrinin tohumlari da ekilmis oldu. Bir yandan Arnavutköy tepelerinde konusulan Amerikan kültürü, diger yandan evdeki agirlasan hava, artik degisikliklerin kaçinilmaz oldugunu haber veriyordu...  Anitkabir - Tek Ankara yolculugumda: Ben, Ankarali arkadasimiz ve ablam (Ankara 27 Ekim 1968) NOT: Devami haftaya Cuma'ya... 365 days & 361° Istanbul by Selcuk Aral © Here it is: Every day a new picture (or someting) of the marvelous city Istanbul (with Kinaliada, Burgazadasi, Heybeliada or Büyükada). So step by every day to see whats new! Tags: Europe, Europa, Travel, Reise, Turkye, Turkia, Turska, Turecko, Twrci, Tyrkiet, Turkojska, Turquía, Turkki, Turquie, Törökország, Tyrkland, Turchia, Tirkiyê, Turcia, Turcija, Turkije, Turcja, Turquia, Turkiya, Türkiýe, Istanbul, Ischtambul, Istambul, Estambul, Estamol, Istanbulo, Iostanbúl, Isztambul, Stenbol, Stambulas, Stambula, Istanboel, Istambol, konstantinoupoli, Konstantinopel, Adalar, Kinaliada, Proti |
|
| 0 Kommentare | |
Freitag 20. 01. 2012
Deutsch
| Höfen (Germany) |
| von Selcuk Aral |
Höfen (Germany)  Fotos: Selcuk Aral ©                365 days & 361° Istanbul by Selcuk Aral © Here it is: Every day a new picture (or someting) of the marvelous city Istanbul (with Kinaliada, Burgazadasi, Heybeliada or Büyükada). So step by every day to see whats new! Tags: Europe, Europa, Travel, Reise, Germany, Deutschland, Allemagne, Deitschland, Jeureuman, Duitsland, Alemanya, Alemaña, Alimaña, Almaniya, Almanya, Jermani, Alamagn, Germania, Yr Almaen, Tyskland, Nimska, Germâgna, Saksamaa, Saksa, S'aksamaa, Tjüschlönj, Gjermanie, An Ghearmáin, A' Ghearmailt, Yn Ghermaan, Tet-koet, Kelemānia, Almay, Németország, Jerman, dotygu'e, Germaniya, Lalman, Alemanyi, Tysklandi, Dütschland, Almayn, Girimane, Duutsjlandj, Vokietija, Düütschland, Duutslaand, Duitsland, Allemangne, Alemanha, Alemanne, Deitschland, Doichland, Niemcy, Ubudagi, Ghermãnia, Ubudage, Girmania, Duiska, Nemecko, Siamani, Jarmal, Doysrikondre, IJalimane, Düütsklound, Ujerumani, Mjymcy, Jarimani, Heremani, Olmoniya, Almaañ, Dwzgoz, Baden-Württemberg |
|
| 0 Kommentare | |
| Last Forum |
 |
| Partner |
  |
|